حرص الفنان تيم حسن على الرد على تساؤلات جمهوره ومتابعيه عبر منصات التواصل الاجتماعي، بشأن عدم وجود ترجمة لبعض من الحوارات التي تتواجد بالمسلسل.
تيم حسن: مسلسل “تاج” مترجم بعناية
وأوضح تيم حسن، من خلال منشور له عبر منصة “إكس”، قائلاً: “حبايبنا اللي عم بيسألوا عن عدم وجود ترجمة في مسلسلنا تاج، أكيد المسلسل مترجم وبعناية لكل من يشاهدنا على: MBC1، شاهد، وتلفزيون الجديد”.
وأضاف: “لكن النسخ المتوافرة خارج أمكنة العرض الأساسية لابد أن تنقصها مزايا ومنها الترجمة. شكراً على المتابعة والسؤال”.
مسلسل “تاج”
“تاج” تدور أحداثه في حقبة زمنية قديمة، سلّطت الضوء على فترة الاستعمار الفرنسي لبلاد الشام، كل ذلك في إطار درامي حول ملاكم يدعى “تاج” متمسك بمبادئه الوطنية، ما يجعله عرضة لخسارة العديد ممن حوله، ولكنه يصرّ على عدم التخلي عن قيمه وأخلاقه التي نشأ عليها.
ويشارك في بطولته كوكبة مميزة من النجوم، منهم: تيم حسن، بسام كوسا، نورا رحال، فايا يونان، وآخرون. والعمل من تأليف عمر أبو سعدة، وإخراج سامر البرقاوي.
ويُعد مسلسل “تاج” عودة للتعاون بين النجمين بسام كوسا وتيم حسن في ثنائية درامية، تُعاد من جديد بعد غياب حوالي أربعة عشر عاماً، وبالتحديد منذ مسلسل “زمن العار” للمخرجة رشا شربتجي، والذي جمعهما وحقق نجاحاً كبيراً جداً حينها.
